WordPress

WordPress atribut izpiše sam, iz nastavitve Settings → General → Site Language, prek funkcije language_attributes() v temi. Če atributa ni, preverite dve stvari.

1. Jezik strani. Odprite Settings → General, izberite pravi Site Language in kliknite Save Changes.

2. Tema. Teme blokov (Twenty Twenty-Two in novejše) ga izpišejo vedno. Klasična tema mora v header.php poklicati language_attributes(), nekatere starejše ali po meri narejene teme pa izpišejo golo <html>. Odprite header.php (v podrejeni temi, da posodobitev ne prepiše spremembe) in vrstico uredite takole:

<!DOCTYPE html>
<html <?php language_attributes(); ?>>

Večjezične strani. WPML in Polylang jezik preklapljata za vsako stran prek iste funkcije, zato s temo, ki kliče language_attributes(), vsak prevod dobi svojo kodo brez dodatnih nastavitev. Če imajo vsi jeziki isto kodo, je vrednost v temi zapečena: popravite header.php, kot je opisano zgoraj.

Nato počistite predpomnilnik strani (WP Rocket, LiteSpeed Cache, W3 Total Cache, predpomnilnik ponudnika gostovanja).

Node.js in Next.js

Next.js, App Router. Oznako <html> izpiše korenska predloga. V app/layout.tsx (ali .js):

export default function RootLayout({ children }) {
    return (
        <html lang="sl">
            <body>{children}</body>
        </html>
    );
}

Če ima vsak jezik svojo pot (app/[lang]/layout.tsx), vzemite vrednost iz poti. V Next.js 15 in novejših je params promise:

export default async function RootLayout({ children, params }) {
    const { lang } = await params;

    return (
        <html lang={lang}>
            <body>{children}</body>
        </html>
    );
}

Next.js, Pages Router. Z nastavitvijo i18n v next.config.js Next.js lang nastavi sam. Brez nje ga nastavite v pages/_document.js:

import { Html, Head, Main, NextScript } from 'next/document';

export default function Document() {
    return (
        <Html lang="sl">
            <Head />
            <body>
                <Main />
                <NextScript />
            </body>
        </Html>
    );
}

Druge aplikacije Node.js (Express s predlogami, Nuxt, Astro, SvelteKit): nastavite ga tam, kjer se izpiše oznaka <html>. V SvelteKitu je to src/app.html, v Astru glavna predloga, v Nuxtu app.head.htmlAttrs v nuxt.config.

Laravel

Novi projekti Laravel to v predlogah že imajo, projekti, ki so začeli iz lastne predloge, pogosto ne. V glavni predlogi (na primer resources/views/layouts/app.blade.php):

<html lang="{{ str_replace('_', '-', app()->getLocale()) }}">

app()->getLocale() je jezik aplikacije iz config/app.php (APP_LOCALE v .env) ali tisti, ki ga za zahtevek nastavi vaš middleware za jezik. str_replace lokalizacijo, kot je sl_SI, spremeni v veljavno sl-SI.

Statični HTML

Vsaka datoteka HTML se začne z isto oznako. Atribut ji dodajte na vsaki strani:

<!DOCTYPE html>
<html lang="sl">

Če stran gradi generator (Hugo, Jekyll, Eleventy), ga spremenite enkrat v osnovni predlogi. V Hugu nastavite languageCode v konfiguraciji strani in v osnovni predlogi uporabite <html lang="{{ site.Language.LanguageCode }}">.

Shopify

Teme Shopify atribut izpišejo iz jezika trgovine: Dawn in druge aktualne teme uporabljajo <html lang="{{ request.locale.iso_code }}">. Jeziki se nastavijo v Settings → Languages.

Če ga ni, je tema prilagojena ali stara. Odprite Online Store → Themes → … → Edit code, poiščite layout/theme.liquid in oznako <html> spremenite v:

<html lang="{{ request.locale.iso_code }}">

Wix

Wix atribut izpiše iz jezika strani, z Wix Multilingual pa ga preklaplja po jezikih. Oznake <html> ne morete urejati. Če kontrolni seznam pokaže napačen jezik, spremenite jezik strani v jezikovnih nastavitvah na nadzorni plošči; če ne pokaže nobenega, se obrnite na podporo Wix.

Webflow

Webflow vrednost vzame iz primarne lokalizacije strani: v Site settings → Localization nastavite primarno lokalizacijo (primary locale) in stran znova objavite. Z Webflow Localization dobi vsaka lokalizacija na svojih straneh svojo kodo.

Squarespace

Squarespace atribut izpiše iz jezika strani v Settings → Language & Region. Če je napačen, ga spremenite tam. Oznake <html> ne morete urejati neposredno.